А подскажите, пожалуйста, насколько значительная ошибка, если адрес работодателя и домашний ввела транслитом, а не переводом? ошибка только в prospect/avenue?

Читайте закреп- там про анкету написано

не написано про анкету, которая сдается в визовый центр

Анкета заполняется на английском или испанском… Нет в этих языках слов типа «ulitsa” Имена собственные- названия улиц, например, пишутся транслитерацией Про тотальный транслит речь можно вести в анкете при записи-там можно вообще в неважных пунктах просто любые знаки поставить

это может быть причиной отказа, подскажите, пожалуйста?)

Технические ошибки могут быть причиной. Вы уже подались что ли?

да, у меня в сданной анкете вот слова "проспект" и "переулок" транслитом написаны

Поскольку вы уже подались, то теперь спрашивать и метаться абсолютно бессмысленно. 🤷‍♀️ Ничего сделать вы уже не можете. Просто сидите и ждите ответа и все.

ну понятно, что поздно пить Боржоми(( просто понять бы насколько это серьезная ошибка, вдруг подобные кейсы были

Зачем? Если вы «опоздали на автобус», в чем смысл выяснять, как быстро он ушел, сколько человек в него село, поехали ли они стоя/сидя и тп. Что вам это даст? В отказах, когда их получают, не бывает конкретики из серии «потому что транслииерация» или «потому что бронь слетела». Так что, даже, если так, то вы все-равно не узнаете. Просто ждите «следущий автобус»- ответ по вашей заявке. И не думайте о плохом- мысли материальны👆

ну может стоит снова записываться

Несерьезная, у меня «набережная» была транслитерацией написана, выдали визу спокойно

Зачем? Вам не дадут записаться при действующей заявке

ну все, супер, спасибо!

Больше информации по визе Испании можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_spain