Приветствую всех!!!! Подскажите пожалуйста, пишем апелляцию в консульство Испании и надо перевести его на испанский язык. Посоветуйте пожалуйста хороший перевод в он Лайн. Чтобы было достоверно. Или надо переводить в бюро переводов? Кто как делал?

DeepL Reverso Яндексы/гуглы шлак

Deepl огонь

Вы прям перечислили мои переводчики

Спасибо всем!!!

я пользуюсь чатиком 🥲

Чатик щас тоже норм, но пару лет назад я ему ещё не доверяла

Я бы вообще Deep Seek взяла. Описала бы ему ситуацию и попросила бы сначала супер вежливое письмо на русском составить. А потом, когда меня все устроит, можно его же попросить на испанский перевести

Мы уже составили приличное письмо на русском, а когда перевели на испанский через Гугл, то получилось не очень прилично.

Ну вообще Deep Seek или chat gpt тоже хорошо переводят

Вы переведите хорошим переводчиком, а потом обратно этот текст на русский. Увидите в каких местах криво по смыслу

Спасибо попробуем

Больше информации по визе Испании можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_spain