Здравствуйте, подскажите пожалуйста для получения визы достаточно документов от дочери, есть приглашение от дочери сроком на 3 месяца, свидетельство о рождения её, загранпаспорт РФ, NIE.

Почитайте требования. Что нужно для какого приглашения https://www.blsspainrussia.ru/moscow/assets/pdf/Invitation_Russian.pdf

В 6 пункте описано 2 случая. Она живёт и работает там.

Ну да, там один для тех кто живет там и тех, кто просто имеет недвижимость там, а живут в РФ. Вам первый случай по документам, если она вам сделала приглашение из полиции Испании. Тут в чате есть люди, кто делал/получал такие приглашения. Я всех моментов не знаю для приглашения из Испании

Больше информации по визе Испании можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_spain