Подскажите пожалуйста В Personal details Surname(Family name) и surname at birth(Одно и тоже писать) У меня просто несколько букв отличаются в русском паспорте и загранике?

Первое это ваша фамилия сейчас, второе при рождение. Возможно, это та же фамилия.

это обычная и девичья писать по загран у

Больше информации по визе Испании можно найти в чате Телеграм — @VisaAsk_spain